Blyth's Paradise-Flycatcher

Uccello canoro di medie dimensioni con becco robusto e pelle nuda intorno agli occhi. Il maschio è olivastro sopra, giallo sotto (alcuni con gola grigia), con pelle rossa intorno agli occhi, cappuccio nero e coda nera. La femmina è marrone olivastro sopra, pallida con sottili striature sotto, con pelle grigia intorno all'occhio e coda marrone olivastro. L'Oriolo dal dorso olivastro femmina ha il becco più lungo, l'occhio rosso e il dorso più verde. Comune intorno agli alberi da frutto, e in parchi e giardini, spesso in stormi rumorosi. I richiami includono fischi flautati e squittii "scoppiettanti".

Minuscolo fringuello con un areale molto limitato in Costa Rica e Panama. Il maschio ha il tipico piumaggio da eufonia: parti superiori blu acciaio scuro con ventre e corona gialli e gola scura. Le macchie che gli danno il nome sulla parte posteriore della corona possono essere molto difficili da vedere sul campo. Ma notare che il giallo è per lo più limitato alla metà anteriore della corona, mentre l'Eufonia dalla corona gialla ha una corona gialla più estesa. L'Eufonia di macchia è molto simile, ma gli areali non si sovrappongono. La femmina di Eufonia dalla corona macchiata è in realtà più distintiva del maschio; nessun'altra eufonia nell'areale ha ventre e fronte-corona rossicci. Trovata in coppie o piccoli gruppi a tutti i livelli della foresta di pianura e ai margini, fino a circa 1.300 m.

Luì vivace di medie dimensioni; un membro tipico del complesso “dagli occhiali dorati”, con un anello oculare giallo brillante, corona grigio-nera, parti superiori verdastre e parti inferiori giallo margherita. Molto simile nell'aspetto ai Luì di Bianchi, di Whistler, di Martens, dagli occhiali bianchi e dalla coda semplice, strettamente imparentati. Nel Luì dalla corona grigia, cercare una combinazione di caratteristiche: una sottile interruzione nella parte posteriore dell'anello oculare, un forte disegno grigio-nero sulla testa, parti superiori verdastre brillanti e parti inferiori giallo brillante. Si riproduce dalle basse colline fino alle foreste montane e ai margini della foresta, all'incirca tra 1200 e 2500 metri di altitudine, sebbene l'intervallo altitudinale dipenda dalla località; in media a quote inferiori rispetto ai Luì di Bianchi e di Whistler, superiori rispetto al Luì dalla coda semplice, e all'incirca nello stesso intervallo del Luì dagli occhiali bianchi e di Martens. Sverna in foreste aperte e ai margini della foresta nelle colline e nelle pianure. Foraggia ai livelli inferiori della foresta. Il canto è composto da brevi segmenti brillanti, di solito inizia con 1-2 note introduttive e termina con 1-2 trilli musicali o serie rapide. Il Luì dagli occhiali bianchi ha un canto simile, ma generalmente con meno trilli e a una tonalità più bassa. Il richiamo del Luì dalla corona grigia è un “chirrip” piuttosto simile a quello di un grillo.