Braunsichel-Paradiesvogel

Ein ziemlich kleiner Vogel des Tiefland- und Vorgebirgswald-Unterholzes. Das Männchen hat tiefblaue Oberseite, Kopf und Brust sowie einen weißen Bauch. Unterscheidet sich vom Schwarzgenick-Monarchen durch seinen schwarzen Fleck zwischen Auge und Schnabel und vom Himmelsmonarchen durch seinen kürzeren, buschigen Schopf. Das Weibchen unterscheidet sich von anderen Monarchen durch seine graublaue Oberseite. Der Gesang ist eine Reihe klarer pfeifender Töne, die an Lautstärke zunehmen. Gibt auch einen 2- bis 3-tönigen Ruf aus scharfen, raspelnden Tönen von sich, wobei der erste Ton höher ist.

A charming inhabitant of coniferous and mixed woodland, forests, and pine plantations. The only small songbird in northern Europe with a distinct crest; also note the distinctive head pattern, a mostly pale face with a blackish frame to the cheeks. Often joins mixed-species flocks in autumn and winter, feeding mainly at middle levels, even on the ground. Gives a bubbling trill, typically preceded by a high-pitched intro note or two.

Ein sehr kleiner, laubsängerähnlicher Bülbül mit olivgrünem Rücken, heller Unterseite, einem olivfarben überhauchten grauen Scheitel und Nacken sowie einem gelben oder orangefarbenen Auge. Er kommt in Gebirgswäldern in mittleren Höhenlagen vor. Schließt sich oft gemischten Vogelschwärmen an. Im Aussehen dem Zwerg-Bülbül sehr ähnlich, aber in höheren Lagen anzutreffen und insgesamt dunkler, mit einem olivgrünen Schimmer auf Scheitel und Nacken. In der Gesamtfärbung dem Gelbstreifenbülbül ähnlich, aber viel kleiner und mit einem hellem Auge. Die Stimme ist anscheinend der des Zwerg-Bülbüls sehr ähnlich. Der Ruf ist ein raues, schwatzendes Trillern, das oft mit dem Gesang vermischt ist: einer sich beschleunigenden, synkopierten Serie tiefer, nasaler Töne.