Graukopfhabicht

23. Kleiner, unscheinbarer, erdbrauner Vogel mit gestuftem Schwanz. Beachten Sie die besonders kräftige, gelbbraune Kehle, den kurzen, undeutlichen grauen Augenstreif und die helle Iris. Sehr heimlich, einzeln oder paarweise, in feuchter Vegetation im Unterholz feuchter Wälder in den Hügeln und Bergen Sri Lankas, auf oder nahe dem Boden. Einheitliches Aussehen, mit gelbbrauner Kehle und unauffälligem grauem Augenstreif trennen diese Art von allen anderen kleinen braunen Vögeln in ihrem begrenzten Verbreitungsgebiet. Kurzer Gesang ein musikalisches „chiwee-chiwee-chiwee“. Rufe umfassen ein kurzes, scharfes „wit“ und einen feuchten „chip“-Laut.

A striking little bird, shaped like a robust gnatcatcher. Note the bold black-and-buff head pattern, black chest fading to rufous flanks, and bright rufous on the wings. Tail is long and narrow. Unmistakable if seen well, but compare with Marañon Crescentchest, which has silvery wing edges and more richly-colored underparts. Secretive; singles or pairs skulk in dense thickets and understory of dry woodland and second growth, up to 2,300 m. More often detected by song; listen for a series of loud, popping chip notes.

Ein gedrungener, gestreift-rückiger Sänger mit rostfarbenem Kopf und Flügeln, einem zerzausten rötlichen Schwanz und schwarzen Bartstreifen. Er meidet Wälder und Bäume und bevorzugt üppige Bereiche mit langem Gras, buschigen Rändern und feuchtem Heideland (Fynbos). Er hüpft und klettert durch dichtes Gebüsch und Dickicht, fliegt dann tief mit schnell schlagenden Flügeln in anstrengendem Flug zum nächsten Busch und taucht sofort in Deckung. Aber er setzt sich auch auf auffällige hohe Sträucher, wie Proteen, und singt seinen melodischen, klingelnden, durcheinandergewürfelten Gesang, der leise beginnt und progressiv lauter wird. Er hat auch einen markanten flachen miauenden „meeeeep“-Ruf. Die Bartgrasmücke ähnelt der Kapgrasmücke, hat aber einen einfarbigen, ungestreiften Rücken, einen breiten schwarzen Schwanz und ein helles Auge.