Atlapètes à nuque verte

Chouette naine trapue et brunâtre. Présente des barres sur la poitrine et des taches sur le ventre. Il existe une variation géographique significative bien que subtile. Le dos peut être uniformément châtain ou brun et barré, l'arrière du cou est barré, et le sommet de la tête est soit tacheté soit barré. Trouvée dans une variété de forêts, de la forêt tropicale humide de plaine à la forêt montagnarde, ainsi que dans les fourrés et les bois denses. Souvent active et vocale pendant la journée. Émet une série de hululements gémissants, qui sont généralement suivis de notes « ptrrrrr » emphatiques, modulées et descendantes. Similaire à la Chouette naine perlée mais a des barres plutôt que des taches sur le dessus, et des taches et des barres plutôt que des stries sur le dessous. Très similaire à la rare Chouette naine d'Albertine, mais dans la zone de chevauchement, elle a des taches blanches plutôt que crème sur le sommet de la tête, un dos châtain moins richement coloré, et une barre blanche plutôt que chamois à travers l'épaule. Rappelle également la Chouette naine à poitrine rousse, mais plus grande, avec une poitrine barrée, et ne présente pas de taches blanches sur la queue.

Petit viréo uni des forêts tropicales et des bois de plaine. Il reste généralement assez haut dans les arbres et risque d'être ignoré à moins que son chant plutôt atonal, répété de manière monotone, ne soit appris. On l'identifie par une combinaison de sa tête grise (au Mexique et en Amérique Centrale) avec un cercle oculaire blanchâtre diffus ; des parties inférieures blanchâtres avec une teinte jaunâtre sur les flancs ; et des parties supérieures olive unies. La tête des oiseaux de l'est du Panama à l'Amérique du Sud est olive, avec un cercle oculaire blanchâtre.

Un petit monticole avec un dessus et un capuchon bleu-gris et un ventre orange. La queue a un motif en « T » noir et orange bien visible en vol. Les mâles et les femelles varient légèrement : les mâles sont d'un bleu-gris plus net dessus, tandis que les femelles sont plus brunâtre. On le trouve localement dans une variété d'habitats avec un mélange de rochers, d'arbres et de buissons. Parfois aussi sur et autour des structures humaines. Semblable aux rouges-queues, mais facilement distingué par son capuchon gris net et l'absence de noir sur la face. Également similaire au mâle du Monticole à queue rousse, mais plus petit, sans blanc sur le dos, et avec un capuchon gris plus étendu. Le chant discret consiste en des phrases musicales qui peuvent être courtes ou assez longues.