Colibri à queue panachée du Pérou

Pic vert citron avec une face grise et des parties inférieures finement écaillées. La calotte est rouge sang chez les mâles et noire chez les femelles. Le Pic de Malaisie est extrêmement similaire, mais a les yeux pâles, des stries plus denses et une strie de moustache pâle plus fine. Le Pic canente est également de couleur similaire, mais a moins de stries sur les parties inférieures et une suffusion jaunâtre chaude sur le vert du cou. Comparez les parties inférieures striées avec la gorge et la poitrine unies du Pic écaillé. Le Pic strié habite les forêts ouvertes des basses terres jusqu'aux collines, généralement dans les zones plus sèches.

Peu commun dans les fourrés, en lisière de forêt et dans les jardins, où il est principalement trouvé près des arbres et arbustes fruitiers. Généralement en couples ou en petits groupes, et souvent assez discret. Le beau mâle est incomparable, avec un motif de tête audacieux, un plumage corporel jaune doré et rougeâtre foncé, et un motif alaire blanc prononcé. La femelle est nettement terne, gris-olive dans l'ensemble avec une petite marque blanche sur l'aile, et une ébauche du motif alaire du mâle.

Fauvette grisâtre discrète, ressemblant à une apalis, avec une longue queue, un bec fin et droit, et un front brun-chamois. Une population isolée au Mozambique, parfois considérée comme une espèce différente (Ortotomus de Njesi), est plus petite, plus foncée et plus brune sur la tête. Les individus isolés et les couples sont à très faible densité, timides et se faufilent lentement à travers le sous-bois et la canopée, surtout près des cours d'eau ; ils rejoignent parfois des volées mixtes. Son chant est un agréable 'eeh-yuh, eeh-yuh, eeh-yuh' doux et rebondissant ou un strident 'peelik-peelik-peelik', parfois rejoint en duo par un 'dzit' sec et bourdonnant ; son cri est un 'chhet' aigu comme le jouet couineur d'un chien. L'Apalis à tête brune similaire a un bec plus court que l'Ortotomus à long bec et des extrémités blanches à la queue.