Euphonia à couronne tachetée

Une fauvette plutôt distinctive et trapue : le mâle est grisâtre uni partout avec la calotte noire éponyme ; la femelle et le juvénile sont unis, légèrement plus bruns partout, avec une calotte brun-rouille. Elle habite les habitats boisés et broussailleux, y compris les jardins, visitant parfois les mangeoires en hiver. Un petit nombre hiverne en Europe de l'Ouest, mais la plupart des oiseaux migrateurs se déplacent vers le sud, en Afrique et dans la région méditerranéenne. Le chant est un gazouillis riche, varié, plutôt fort, souvent strident. Elle donne souvent un cri rauque « chakchak », généralement en série. Un morph sombre rare avec un mâle à capuchon noir et une femelle à capuchon brun peut être trouvé sur les îles de l'Atlantique et très rarement ailleurs.

Habitant majestueux et imposant des forêts matures de basse altitude et de piedmont. Noir de jais avec une queue blanche marquée d'une seule barre sombre. Son énorme bec est orange vif avec un casque proéminent, court et rectangulaire chez les femelles, long et relevé chez les mâles. Souvent observé en vol puissant au-dessus des forêts, typiquement en couples ou en petits groupes. Il émet des cris graves et résonants, généralement en série : soit un « rohh » monosyllabique, soit un « roh-ow » disyllabique.

Les femelles et les mâles non nicheurs sont des engoulevents d'apparence ordinaire, assez simples, mais les mâles nicheurs ont des "étendards" absurdes poussant au milieu de leurs ailes. En vol, ils donnent l'impression d'un engoulevent poursuivi par deux chauves-souris. On le trouve dans la savane, les forêts de feuillus, les clairières forestières et les champs ouverts. Son chant est une série de notes "tit" très aiguës et ressemblant à celles d'un insecte. La femelle et le mâle non nicheur se distinguent de la plupart des autres engoulevents par leur absence de blanc dans les ailes et la queue. Ils sont très similaires à la femelle et au mâle non nicheur de l'Engoulevent porte-étendard, mais sont plus petits.